Фразеологічний дивосвіт

 

ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ ДИВОСВІТ

КОРОТКИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК

АЗБУЧНА ІСТИНА - йдеться про загальновідоме.

БАБА НАДВОЄ ВОРОЖИЛА - невідомо, чи здійсниться щось, чи ні.

БАГАТІТИ ДУМКОЮ - потішати себе задумами.

БАЛЯСИ ТОЧИТИ - безпредметна, несерйозна розмова

БАЧИТИ НАСКРІЗЬ - добре знати, уміти розпізнавати чиї-небудь думки, наміри.

БИТИ СЕБЕ В ГРУДИ - гаряче переконувати когось.

БІЛА ВОРОНА - цей вираз вживається для характеристики людини, яка вирізняється серед інших своєю поведінкою, зовнішнім виглядом

БРАТИ СЕБЕ В РУКИ - ставати зібраним, цілеспрямованим, діяльним, рішучим.

ВЕДМЕЖА ПОСЛУГА - безглузда послуга, яка, незважаючи на добрі наміри, замість допомоги завдає великої шкоди, неприємності

ВЕДМІДЬ НА ВУХО НАСТУПИВ - про тих, хто не має музичного слуху.

ВЕЛИКЕ ЦАБЕ - поважна особа, яка займає високу посаду або має великий вплив.

ВИВЕСТИ В ЛЮДИ - допомогти, посприяти кому-небудь, створити умови для досягнення мети.

ВИВЕСТИ НА ЧИСТУ ВОДУ - викрити чию-небудь непорядність, нечесність, знайти правду

ВИКИНУТИ 3 ГОЛОВИ - перестати думати про .цо-небудь.

ВКЛАСТИ ДУШУ - здійснити що-небудь з великою любов'ю.

ВОДИТИ ЗА НОСА - обманювати обдурювати

ТОВКТИ в СТУПІ - марно гаяти час

ВТЕРТИ НОСА - довести свою перевагу над ким-небудь.

ГАНЯТИСЯ ЗА ВЧОРАШНІМ ДНЕМ - сподіватися на повернення того, що минуло.

ГНУТИСЯ В ДУГУ - плазувати перед кимось, догоджати комусь.

ГОСТРИЙ НА ЯЗИК - про людей, здатних дотепно і влучно говорити.

ГРАТИ НА НЕРВАХ - дратувати кого-небудь.

ГРАТИ ПЕРШУ СКРИПКУ- бути головним у якій-небудь справі.

ГРАТИСЯ В КОТА І МИШКУ - хитрувати, затаювати що-небудь.

ДАВАТИ ВОЛЮ ЯЗИКОВІ - дозволяти собі гозорити зайве.

ДЕРЖАТИ ХВІСТ БУБЛИКОМ - бути певним у собі, не занепадати духом.

ДІСТАТИ ОБЛИЗНЯ - зазнати невдачі, залишитися без того, на що розраховував.

ДРУГЕ ДИХАННЯ - новий приплив сил.

ЖДАТИ 3 МОРЯ ПОГОДИ - даремно на щось розраховувати, надіятися.

ЖИТИ ЧУЖИМ РОЗУМОМ - дотримуватися чужих поглядів і правил.

ЗАВАРИТИ КАШУ - затіяти щось дуже складне неприємними наслідками.

ЗАКОПАТИ ТАЛАНТ В ЗЕМЛЮ - вживається у значенні не використати усіх можливостей, не розвивати даних здібностей, втратити їх

ЗАЙТИ в ТУПИК (ГЛУХИЙ КУТ) - потрапити у важке, безвихідне становище

ЗГАНЯТИ ЗЛІСТЬ - спрямовувати на кого-небудь свій гнів.

ЗЛОВИТИ ВІТРА В ПОЛІ - марно намагатися знайти що-небудь.

ЗНАЙТИ СПІЛЬНУ МОВУ - порозумітися з ким-небудь.

І ЗА ХОЛОДНУ ВОДУ НЕ ВІЗІМЕТЬСЯ - ледар

ІРОНІЯ ДОЛІ - безглуздий, непередбачений збіг обставин.

ІСКРА БОЖА - талант, природне обдарування.

ІТИ В НОГУ - погоджувати з ким-небудь свої

ІТИ ЗА ТЕЧІЄЮ-пасивно підкорятися обставинам.

ІТИ НАПРОЛОМ - переборюючи всі перешкоди, діяти рішуче.

ЇЗДИТИ НА ГОРБІ - повністю підкоряти кого-небудь своїй волі.

ЇСТИ ОЧИМА - невідривне, пильно дивитися на кого-небудь.

КАЗКА ПРО БІЛОГО БИЧКА - що-небудь надумане, вигадане.

КАЛАМУТИТИ ВОДУ - вносити розлад, неспокій.

КАНУТИ в ЛЕТУ - назавжди зникнути, піти в непам'ять, пропасти безслідно

КЛЮНУТИ НА ПРИМАНКУ - піддатися на обман.

КОЗИРЕМ ХОДИТИ - триматися з погордою, незалежно.

КРУТИТИ НОСОМ - виражати незадоволення чим-небудь.

КРУТИТИСЯ ЯК БІЛКА В КОЛЕСІ - бути заклопотаним.

КУПИТИ КОТА В МІШКУ - придбати що-небудь, не бачачи й не знаючи його якостей.

КУРИ ЗАСМІЮТЬ - опинитися в незручному, смішному становищі.

ЛИТИ ВОДУ - говорити довго, нецікаво.

ЛІЗТИ В ДУШУ - виявляти удавану люб'язність, добиватися довіри задля вигоди.

ЛІЗТИ У ПЕКЛО - намагатися бути там, де найважче.

ЛІЧИТИ ВОРОН - нічого не робити.

ЛОВИТИ ҐАВИ - марнувати час, нічим не займатися.

ЛОЖКА ДЬОГТЮ - те, що псує якусь справу, вигляд чого-небудь.

ЛОПНУТИ, ЯК МИЛЬНА БУЛЬКА - зазнати невдачі, краху.

МАЙСТЕР НА ВСІ РУКИ - це людина, яка багато вміє, вправна, тямуща в усякому ділі

МАННА НЕБЕСНА - вживається у значенні несподіваних життєвих благ, чогось бажаного.

МАТИ ДОВГИЙ ЯЗИК - любити поговорити.

МЕТАТИ ГРОМИ І БЛИСКАВКИ - гніватися на кого-небудь.

МІНЯТИ ШИЛО НА ШВАЙКУ - замість чого-небудь одержувати ще гірше.

МОЛОТИ ЯЗИКОМ - вести порожні розмови.

МОТАТИ НА ВУС - придивлятися, прислухатися до чого-небудь.

МУЛЯТИ ОЧІ - постійно перебувати десь, набридати своєю присутністю.

НА СЬОМОМУ НЕБІ - бути дуже задоволеним, безмежно щасливим.

НАБРАТИ ВОДИ В РОТ - уперто мовчати.

НАЛАМАТИ ДРОВ - наробити чогось необдуманого.

НАМИЛИТИ ШИЮ - покарати кого-небудь за якусь провину.

НЕСТИ СВІЙ ХРЕСТ - означає великі страждання, які доводиться терпіти людям, що відстоюють справедливість у житті

НІ БУМ-БУМ - так говорять про людину, яка нічого не розуміє чи не знає

ОББИВАТИ ПОРОГИ - постійно ходити, приходити до кого-небудь.

ОБВЕСТИ НАВКОЛО ПАЛЬЦЯ - спритно обдурити, перехитрити кого-небудь.

ОБІДРАТИ, МОВ ЛИПКУ - забрати у когось гроші, коштовності.

ОБЛИВАТИ БРУДОМ - несправедливо звинувачувати когось у чомусь, ганьбити, обмовляти, неславити.

ОБМИНАТИ ГОСТРІ КУТИ - уникати сварки.

ОБМИНАТИ ДЕСЯТОЮ ДОРОГОЮ - не бувати десь, не заходити, не заїжджати кудись.

ПАН АБО ПРОПАВ - домогтися всього бажаного чи все втратити.

ПЕРЕГИНАТИ ПАЛИЦЮ - упадати в надмірні крайнощі у вчинках, діях.

ПЕРЕДАВАТИ КУТІ МЕДУ - перевищувати норму, міру в чому-небудь, перебільшувати що-небудь.

ПЕРЕЛИВАТИ 3 ПУСТОГО В ПОРОЖНЄ - повторювати те саме, ведучи непотрібні, пусті розмови.

ПЕРЕХОДИТИ ДОРОГУ - ставати перешкодою у здійсненні, розв'язанні чого-небудь.

ПІД П'ЯТОЮ - бути у залежності від когось.

ПІДСТАВИТИ НОГУ - робити неприємності, перешкоджати кому-небудь в чомусь.

ПІЙМАТИСЯ НА ГАЧОК - занадто довірливо поставитися до чогось.

ПЛЮВАТИ В ДУШУ - виявляти зневагу, що зачіпає найдорожче, заповітне.

ПОЗИЧИТИ ОЧЕЙ У СІРКА - втратити почуття сорому, власної гідності.

ПОМИНАЙ ЯК ЗВАЛИ - про того, хто безслідно зник.

ПОПАСТИ ПАЛЬЦЕМ У НЕБО - сказати чи зробити що-небудь невлад.

РІЗАТИ БЕЗ НОЖА - завдавати кому-небудь неприємностей.

РОЗВІШУВАТИ ВУХА - уважно, з цікавістю слухати.

РОЗВ'ЯЗУВАТИ ЯЗИК - голосно говорити після тривалого мовчання.

СЕРЦЕ НЕ КАМІНЬ - у кого-небудь можна домогтися прихильності.

СІМ П'ЯТНИЦЬ НА ТИЖДЕНЬ - про тих, хто легко міняє свої рішення, не має ні про що сталої думки.

СІМ СМЕРТНИХ ГРІХІВ - великі, непростимі, страшні вчинки, найтяжчі злочини

СІСТИ В КАЛЮЖУ - потрапляти у незручне або смішне становище.

СНІГ НА ГОЛОВУ - щось несподіване, раптове.

СПАЛЮВАТИ КОРАБЛІ - зробити рішучий крок

СПІВАТИ ДИФІРАМБИ - перебільшено вихваляти когось, славословити

СТАВИТИ КРАПКУ НАД "і" - довести що-небудь до логічного завершення

СУШИТИ ГОЛОВУ - напружено думати, намагаючись розібратися в чому-небудь.

ТАНЦЮВАТИ ПІД ЧУЖУ ДУДКУ -  діяти не за власним бажанням, постійно перебувати під чиїмось впливом

ТИХІШИЙ ЗА ВОДУ, НИЖЧИЙ ЗА ТРАВУ - дуже скромний, покірний, непомітний.

ТОВКТИ ВОДУ В СТУПІ - займатися чим-небудь непотрібним.

ТРИМАТИ НІС ЗА ВІТРОМ - пристосовуватись до обставин, змінювати відповідно свої погляди на щось

ТРИМАТИСЯ В ТІНІ - не виявляти своїх можливостей чи здібностей.

ТЯГТИ ЗА ЯЗИК - змушувати кого-небудь висловитися з якогось приводу.

УБИТИ ДВОХ ЗАЙЦІВ - домогтися одночасного здійснення двох різних справ.

УМ ЗА РОЗУМ ЗАХОДИТЬ - хто-небудь втрачає здатність розумно діяти.

УМИВАТИ РУКИ - ухилятися від участі в якій-небудь справі, знімати з себе відповідальність.

ФАЛЬШИВА НОТА - що-небудь нещире, лицемірне.

ФОРТУНА УСМІХАЄТЬСЯ – кому-небудь таланить, щастить у житті.

ХАЗЯЇН СВОГО СЛОВА - той, хто завжди здійснює те, що обіцяє.

ХАЛІФ НА ГОДИНУ - людина, що захопила владу на короткий час.

ХАТА СКРАЮ - кого-небудь щось не стосується, не його це справа.

ХІД КОНЕМ - дія або прийом, який застосовують у крайньому разі.

ХОВАТИ КІНЦІ У ВОДУ - не залишати ніяких ознак, слідів від якогось вчинку.

ХОДИТИ НА ГОЛОВІ - дуже бешкетувати.

ЦІНА - ГРІШ В БАЗАРНИЙ ДЕНЬ - невідповідність потребам, нічого не вартий, нікуди не годиться.

ЧЕСТЬ МУНДИРА - гідність особи як представника певної організації.

ЧУБ ПІДНІМАЄТЬСЯ ВГОРУ - кому-небудь стає дуже страшно.

ЧУЖИМИ РУКАМИ ЖАР ЗАГРІБАТИ - користуватися плодами праці інших.

ШИТО Й КРИТО - лишатися таємним, невідомим.

ШУКАТИ ГОЛКУ В СІНІ - неможливо виявити, знайти.

ЩО НА РОТ НАЛІЗЕ - говорити все підряд, не задумуючись.

ЯЗИК БЕЗ КІСТОК - про надмірно балакучих людей.

Аж за вухами лящить. їсти з апетитом.

Аж молоко кисне. Про щось неприємне, бридке.
Антимонії розводити. Вести пусту затяжну балаканину, зволікати справу; панькатися.
Байди (байдики) бити. Ледарювати, нічого не робити

Баляндраси (баляси) нести (точити). Займатися пустою балаканиною, розповідати щось смішне.
Берега пуститися. Втратити почуття міри; здатися на ласку долі.      
Березова каша (припарка). Кара різками. ...
Бите око. Натренований зір (часто професійна навичка), вміння швидко щось помітити.
Битий шлях. Добре наїжджена, центральна дорога; іноді дорога додому, на батьківщину.
Битися об поли руками. Впадати в розпач від несподіваної біди, бідкатися.
Біла кістка. Іронічне визначення великого панства, аристократії.
Бісики пускати. Вигравати очима, кокетуючи поглядати, залицятися.
Блакитна (голуба) кров. Іронічне визначення аристократії.
Блудна вівця. Той, хто відбився від гурту, збився з правильного шляху (у моральному розумінні).
Боки полатати (поламати). Побити.
Болотом закидати. Несправедливо звинуватити, звести наклеп, прилюдно знеславити.
Брати (узяти) бика за роги. Сміливо, рішуче братися за справу, починаючи з основного, найважливішого.

Брати (узяти, приймати) до серця. Гаряче, боляче реагувати на щось; ставитися співчутливо, із зацікавленістю.
Брати (хапати) за жабри. Ставити в безвихідне становище, брати міцно у свої руки; піймати на чомусь, звинуватити.
Брати (узяти) за живіт. Дошкуляти; корчитися від заздрощів, скупості, страху, досади .
Брати (узяти, піднімати) на кпи (на кпини). Глузувати, насміхатися.
Брехнею світ пройти. Все життя брехати.
Брехню завдавати. Звинувачувати когось у брехні.

Буханцями годувати. Бити.

Важким духом дихати. Злитися, чинити зло.
Велика риба (птиця); велике цабе. Впливова, поважна особа (часто іронічне).
Веремію (веремія) підняти (зняти, закрутити). Зчинити колотнечу, гармидер; закрутити вихором.
Вибити хвіст об тин. Облишити залицяння.
Вилами по воді писане. Про щось невиразне, непевне, сумнівне.
Виміняти шило на швайку. Поміняти маловарту річ на гіршу, зробити недоцільний вчинок.
Вискочити на сухе. Вийти незаплямованим із якоїсь неприємності.
Високі (низькі) пороги (у кого, для кого). Про нерівність соціальну.
Високого (низького, царського і под.) коліна (бути). Про соціальне походження (якого роду — знатного, простого, царського і т. д. бути).
Витрішки купувати (продавати). Заглядати без діла, роздивлятися безцільно.
Віділлються вовкові овечі сльози. Про відплату, кару за заподіяне комусь зло, про неминучість розплати.
Вітер (дюдя) свистить у кишенях (у гаманці). Про відсутність грошей.
Вітра в решеті дарувати (дати). Нічого не дати.
Води не сколотити. Бути тихим, смирним.
Воду качати (лити). Вести пусту, беззмістовну розмову, говорити щось непотрібне.
Вуха нагострити (наставляти). Бути насторожі, прислухатися, бути уважним; бути напоготові до чогось. 
Вухами хляпати (ляпати). Бути неуважним.
Вхопити на кутні. Розносити плітки, судити, обговорювати, лихословити.

Гадюку за пазуху брати. Піклуватися про підступну людину, таємного ворога.
Гарбуза дати (дістати, з'їсти). Відмовити (дістати відмову) тому, хто сватається.
Глек (горщик) розбити. Порвати дружбу, добрі взаємини; посваритись.
Глупа (глуха) ніч. Дуже темна ніч, безпросвітна пітьма; північ.
Гнути в каблук. Пригнічувати.
Гнути шию. Коритися.
Голий, як турецький святий. Про вкрай збіднілу людину.

Головою важити. Ризикувати життям.
Гори покотити (потопити). Не знати горя, не зважати на перешкоди; відчувати в собі сили звершити щось.
Грати у власну дудку. Мати свої, незалежні від когось погляди, робити по-своєму.
Груші на вербі. Безглузда вигадка; щось неможливе.
Губи квасити (розквасити). Сердитися, дутися; бідкатися, плакати.
Губи копилити. Пишатися, бундючитися; вередувати, сердитись.

Давати відкоша. Давати відсіч (найчастіше давати відсіч залицяльнику).
Де козам роги правлять. Дуже далеко, на засланні.
Де раки зимують (знати, чути). 1. Пізнати горе в житті, мати досвід. 2. Знати, де можна поживитися; бути хитрим, спритним.
Держати слово. 1. Виголошувати промову, говорити. 2. Виконувати обіцянку.
Держати (тримати) язик за зубами. Мовчати, зберігати таємницю.
Дерти носа. Пишатися, погордливо ставитись до інших.
Десята (сьома) вода на киселі. Дуже далекі родинні зв'язки.
До нових віників (пам'ятати). Дуже довго пам'ятати (найчастіше щось неприємне).
До ноги вибити. Знищити всіх до одного, до останнього.

До цурки. Зовсім, остаточно.

Довбнею не доб'єш. Ствердження фізичної моці людини, у силі котрої хтось сумнівається.
Докупи не зібрати. Про щось безглузде, нісенітницю.
Доробитися до голого коліна. Нічого не заробити; обноситися, вкрай збідніти.
Дорога (шлях) терном заросла. Про неможливість повернення додому, до щасливого минулого чи про неможливість досягти бажаного.
Дорого не взяти. Зробити щось, не задумуючись.
Дрижаки їсти (хапати). Тремтіти (найчастіше від страху чи холоду).
Дулю з'їсти. Нічого не одержати.
Дуріти (казитися) з жиру. Робити дурниці від безділля, знічев'я. Найчастіше так говорять про багатих нероб.
Духопеликів (духопелу, духу) давати. Наганяти страху, бити.
Духу пускатись. Помирати, вибиватися із сил
Жданиками годувати; жданики їсти. Примушувати ждати обіцяного; безнадійно ждати чогось.

Живцем на небо проситись. Про людей, що занадто показують свою набожність; про святенників.
Живцем облупити. Жорстоко, без жалю розорити.

Жила тонка. Про недостатність сили, можливості, здібності (часто про людину фізично кволу).
Жити з пучок. Жити з власної праці, заробляти своїми руками.

Жити на свою руку. Бути самостійним, незалежним.
Життя коромислом. Безладне, безтурботне життя з гулянками.
З голими руками. Без нічого; бути дуже бідним.
З козами на торг встигати (поспівати). Нічого поспішати, ще встигнеш.
З мосту та в воду (пхнути, упасти). На згубу, на погибель.
З мухи бугая (слона,) робити. Дуже перебільшувати.
З неба (з місяця) впасти (звалитися). З'явитися несподівано.
За пухлу душу. Ні за що, даром.
За три огляди (придбати щось). Украсти щось; взяти даром.
За тьху (придбати щось). За безцінь, дешево, вигідно, майже даром.
Забряжчати у калитці. З'явитися грошам.
Зав'язати голову (світ). Занапастити життя, зробити його безрадісним, нещасливим (часто про одруження з нелюбом).
Залити сала за шкуру. Заподіяти багато горя, зла.
Замакітрилася голова (світ); у голові макітриться. Закрутилася, запаморочилася голова; потьмарився розум; безладдя в думках.
Запрягати у кормигу. Поневолювати.
Збивати (зчиняти) бучу. Зчиняти галас, затівати сварку.

Збирати мед з кропиви. Мати зиск, вигоду там, де інші й сподіватися не можуть.
Згадала баба дівера. Говорять, коли хтось згадує минуле, те, чому немає вороття, про що вже пора забути.
Землею пахнути (смердіти). Бути дуже старим, близьким до смерті; конати.
Землі під ногами (під собою) не чути. Бігти, іти легко, швидко; бути переповненим радістю, щастям.
Земля пером (кому). Вираз доброї пам'яті про покійного.
Злидні годувати. Жити в нужді, бідності.
Змію мати під серцем. Тяжко журитися чимось, не мати морального спокою; мати постійну гризоту.
Знову за рибу гроші. Настирливо повторювати уже відоме.

Золоте верб'я (гілля) росте. Твориться щось неймовірне, немає ладу.
З-під нігтів вибирати. Доскіпуватися, вишукувати.
Зробити з лемеша швайку. Велику справу, річ перевести на дрібницю.
Зубами на світі жити. Про людей, які будь-якою ціною досягають свого, нікого й нічого не шкодують в ім'я задоволення власних інтересів.
Зуби сушити (продавати). Усміхатися, сміятися.

І кувати й клепати. Бути спритним, скрізь встигати.
І риби наловити, і ніг не замочити. Бути дуже спритним (у негативному значенні), уміти ховати сліди.
І усом не моргнути. Бути спокійним, байдужим, незважаючи ні на що.

Із копита (робити щось). Раптово, не роздумуючи.
Іудине коріння. Про людей підступних, зрадливих. (Євангельський відгомін.)
Їздити верхи. Підкорити, уміти використовувати у власних інтересах. (Часто вживається з часткою «не».)
Їсти поїдом. Постійно лаяти, знущатися.

Камінь за плечима (на шиї). Моральний тягар, клопіт.
Камінь кидати (на кого). Обвинувачувати когось, осуджувати, картати.
Камінь узяти (на душу, в дорогу). Моральний тягар; нечисте сумління; зробити щось усупереч совісті, етичним нормам.
Кебету мати. Бути здібним, розумним.
Кепи бити. Глузувати, насміхатися.
Кивнути пальцем. Виявити найменше бажання. (Про свавілля владних людей).
Кислиці ростуть (за ким, після кого). Що б не зробив, то все не до ладу, з поганими наслідками.
Кішці хвоста зав'язати (не зав'язати). Вміти (не вміти) щось зробити; бути здібним до всього (не бути здібним ні до чого).
Клепки не мати; клепку загубити. Бути дурнуватим, несповна розуму.
Козир-баба (дівка). Про дівчину чи жінку, бідову, сміливу, жваву, завзяту.
Козиря гнути. Поводитись задирливо, погордливо.
Кораблі спалити. Знищити можливість для відступу.
Крижем падати. Падати, розкинувши руки, пластом, часто — втрачати свідомість.
Кричати на живіт (на пуп). Дуже кричати, кричати з усієї сили.
Крокодилячі сльози. Нещирі сльози, лицемірне співчуття.
Круто заміс місити. Суворо, жорстоко, рішуче діяти.
Кувати залізо, поки гаряче. Діяти своєчасно, не проґавити моменту.
Куди не кинь, то все клин. Про безвихідність становища.

Куди очі (іти). Не думаючи, не розбираючи дороги, куди завгодно.
Кулю злити (вилити). Пожартувати гостро, дотепно; збрехати; зробити щось незвичайне.
Куля летить по молоко. Не влучати в ціль. (З військової термінології.)

Купило притупило. Нізащо купити.
Кусати за п'яти. Таємно робити зло, підлість. ...
Куц (куць) виграв, куц програв. Ризик.

Лазаря співати (корчити). Скаржитись на долю, прикидатись нещасним; жебрачити.

Лапки покласти (розікласти). 1. Почувати себе господарем; не працювати. 2. Втрачати обережність, довірятися.
Лиха ковшем хапнути (черпнути). Зазнати життєвих труднощів, злигоднів; знати горе.
Ліву щоку підставляти. Бути покірним, пасивним, не противитись насильству, злу. (Євангельський відгомін.)
Лід орати. Робити непотрібну, безглузду справу.

Лід рушив. Подолано перші перешкоди.
Лоба (лоби) голити (забрити). Забирати до війська (старе).
Ляща дати. Ударити..
Ману пускати. Дурити, морочити голову, ширити непевні чутки, збивати з пантелику.
Масляні вишкварки. Ніщо.
Метати (розкидати) бісер свиням (перед свиньми). Говорити комусь недосяжне для його розуміння; розкриватися з найдорожчим перед недостойним. (Євангельський відгомін).
Мокрим рядном напасти (накрити). Напасти з лайкою, докорами, найчастіше зненацька; приголомшити несподіванкою.
Мости (міст) спалити (позривати). Знищити шлях до відступу, назавжди відмовитися від повернення до чогось.
Мухи в носі грають. Про гордовиту, задерикувату людину.
На бобах розводити. Ворожити, гадати.
На горіхи (рибу) мати (буде). Бути вилаяним, покараним, дістати прочухана.
На живу нитку. Приблизно, не точно, нашвидку.
На зламану голову. Невідомо куди й для чого; на погибель.

На зубах перетирати; на зуби (на язики) брати (узяти). Лихословити, осуджувати когось; розпускати плітки.

На зубки підняти. Глузувати, насміхатися.
На кабачки влетить (кому). Буде покараний (хто).
На пні ламати. Руйнувати щось у самій його основі.
На порі (ставати). Дійти певного віку, зросту, дозріти.
На руку ковінька. Того й треба; до речі; вигідно.
На своє копито. На свій лад.
Не варта шкурка вичинки. Наслідки не варті затраченої на них праці; не варто затівати якоїсь справи; невигідно.
Не горіти і не курітися. Бути байдужим.
Не дати в кашу собі наплювати. Уміти постояти за себе, відстояти свої інтереси; зберігати почуття власної гідності.
Небо прихилити. Бути ладним все зробити для чийогось щастя.
Нема промитої води (кому). Нема просвітку (про постійне переслідування та докори).
Ні в дві ні в три. Розгубитися, зніяковіти.
Ніде й голки встромити. Дуже тісно.
Носа не навернути. Не приходити з якоїсь причини; не мати змоги наблизитися через щось (часто через сморід).
Носом вудити рибу. Куняти.

Один тому час, що батько в плахті. Про те, що ніколи не повториться, буває один раз у житті.
Оком (очима) накидати. Примічати, мати на прикметі, потай слідкувати; уподобати когось, задивлятися.
Оскому зігнати (збити). Задовольнити бажання; зірвати зло на комусь.
Оскому набити. Почувати відразу до чогось; дуже набриднути.
Очі вбирати; очі брати в себе. Приваблювати красою, яскравістю, привертати увагу.
Очі зав'язувати. Приховувати правду, не давати бачити правду.
Очі зводити. Дрімати, засипати.

Пальцем тикати (показувати) (на кого). Звертати з осудом увагу навколишніх на щось незвичайне (найчастіше негативне) у чиїйсь поведінці.
Пальцем тикати в очі. Вказувати на якісь вади, іноді в не дуже делікатній формі.
Памороки забивати. Затуманювати розум, відбирати пам'ять.

Паном діло жити. Жити по-панському.
Парка парити. Гарячкувати, метушитися.
Перепастися на смик. Дуже схуднути, змарніти.
Півня пускати. Зірватись на високій ноті у співі.
Півтора людського. Щось недоладне, хтозна й що.
Під чотири вітри (йти). Іти геть, куди завгодно.
Піднести понюхати тертого хріну. Заподіяти неприємність.
Підпускати москаля. Брехати, обдурювати.
Подати рушники. Дати згоду на одруження. (Відгомін народної обрядовості.)
Позичити очей у сірка. Набратися сміливості, нахабства; відкинути сором'язливість.
Поли врізати. За будь-яку ціну втекти, позбавитись чогось.
Попару не знайти. Духу не перевести.
Посадити на лід. Підвести; поставити у невигідне, скрутне становище.
Послати на небо. Вбити; позбавити життя.
Поставити крапки над «і». Довести щось до логічного кінця, не залишити чогось нез'ясованим; без потреби уточнювати щось.
Прийде коза до воза. Схаменеться хтось, покориться.
Пройти мідні труби і чортові зуби. Мати величезний життєвий досвід (здебільшого з негативним відтінком).
Просто з моста. Без зволікань, не довго думаючи.

Решетом воду міряти. Вести пусту розмову, балаканину.
Ріски в роті не мати. Давно не їсти, бути голодним.

Робити з губи (писка) халяву. Брехати, говорити зайве, попусту; не дотримувати слова.
Розтікатися мислію по древу. Бути багатослівним. (Відгомін «Слова о полку Ігоревім».)
Роки вийшли. Минув визначений час, термін. Найчастіше — про досягнення повноліття.
Руки фертом. Взявшись у боки. (Найчастіше про людей самовдоволених, розв'язних).
Ряст топтати. Жити, ходити по землі.
Світ заступити (кому). Стати перешкодою на шляху до щастя; відгородити від чогось доброго, радісного.

Сіль (цвіт) землі. Найкраща, творча частина народу.
Слабий на утори. Про того, хто не може себе стримати будь у чому; про невитриману людину.
Содом робити. Зчиняти гармидер, безладдя. (Відгомін Біблії.)
Сто сот. Безліч.
Стояти на Божій дорозі. Бути близьким до смерті (застаріле).
Стрибнути в холодну воду. Зопалу зробити якийсь нерозсудливий вчинок.
Сукати свій мотузок. Вести свою лінію; проводити свою думку.
Сучитися в вічі. В'язнути, чіплятись, заїдатись, прискіпуватись.

Теревені гнути (правити, розводити, розпускати). Говорити всяку всячину.
Тирси дати. Побити, надавати стусанів.

Тільки місце тепле (чиє). Про чиюсь відсутність, зникнення (говорять, коли не застають на місці).
Товктися, як Марко по пеклу. Безперервно, без перепочинку рухаючись, робити щось; іноді зчиняти гамір.
Тонко прясти. Робити щось не так як слід; нетривко, ненадійно.
Треті півні співають. Друга половина ночі, перед світанком.

У Бога теля з'їсти. Провинитися в чомусь; бути гіршим за інших.
У головах низько. Незручно, бракує чогось, не по собі.
У голову втовкти. Заставити вивчити, запам'ятати, зрозуміти.
У гречку скакати. Мати позашлюбні любовні зв'язки, зраджувати.
У губу не йде. Про відсутність апетиту через хвилювання, нервове потрясіння, горе, хворобу.
У диковину собаки нековані (де). Про глуху місцевість, глибоку периферію.
Узяти за гичку. Притягти до відповідальності, дати прочухана.
Укусити й меду дати. Зробити нишком капость (про людей підступних, нещирих).
Умити ноги (кому). Прислужитися, виявити покору. (Відгомін Євангелія.)
Умити руки. Зняти із себе відповідальність; відмовлятися від того, до чого був причетним.
Утерти маку. Дати прочухана, провчити.
Фіглі робити (строїти); фігля викинути. Витівати щось, утяти щось несподіване, жартувати,
Халявки смалити (присмалювати, пекти). Упадати коло когось, залицятися.

Хату перележати. Зіпсувати, пошкодити якось хату; заважати лежанням. (Найчастіше вживається із заперечною часткою «не».)
Хвоста крутити (з ким). Залицятися, бувати з кимсь; бути у любовних зв'язках.
Ходити з темними очима. Бути неосвіченим.
Хоч мак сій. Про надзвичайну тишу.
Хули (охулки) на руку не класти. Не пропустити нагоди поживитися; не гребувати ніякими засобами заради своєї вигоди.
Циганський піт. Дрож, тремтіння від страху чи холоду,
Через вулицю (дорогу) навприсядки. Вираз, яким заперечуються родинні зв'язки; дуже далекі родинні зв'язки, що вже втратили силу.
Через гречку перегнати. Дати доброго прочухана, провчити.

Через губу не плюнути. Пишатись, гордувати, вважати не гідним себе щось зробити; розлінитися.
Чи тепер, чи в четвер; не тепер, так у четвер. Про неминучість чогось.
Чий батько (чорт) старший. Хто переможе, чия перевага буде в суперечці, змаганні («чия візьме»).
Чмелів слухати (чмелі гудуть). Про шум у голові (від хвороби, горя, удару чи хмелю).
Чуба нам'яти. Побити.
Чужий хліб заїдати. Жити чужою працею; привласнювати чуже.

Шарварок зчиняти. Зчиняти безладдя, гармидер.
Шкура тріщить. Про велике напруження у чомусь.
Шпильки (голки) під нігті заганяти. Допікати, завдавати душевного болю.
Ще вогко стане (кому). Загроза кари, помсти, розправи.
Що громаді, те й бабі. Буде те, що й іншим; бажання, готовність поділити долю інших, громади.

Що на язик набіжить; що слина на язик принесе (говорити). Говорити, не думаючи, що прийдеться.
Щоб роги не надто високі росли. Не дозволяти набратися сили, вийти з-під контролю; не давати волі.
Щоб сидячого татари не взяли. Не бути бездіяльним, не сидіти без роботи.

Язик до Києва доведе. Про необхідність розпитувати.
Язика дістати (привести). Захопити в полон когось із метою здобути якісь відомості.

Як (мов, наче і под.) дзвін. Міцний, високої якості.

Як (мов, наче і под.) дурень із печі. Раптово, несподівано, недоречно.
Як (мов, наче і под.) з води іти; як з води (рости). Швидко рости.
Як (мов, наче і под.) за рідного батька (тата) (драти).
Дуже дорого; велику ціну правити.
Як (мов, наче і под.) лизь злизав. Зникло безслідно.
Як маку (кого, чого). Дуже багато.
Як (мов, наче і под.) Мартин до мила (допастися). Без почуття міри (щось брати, хапати, їсти). -
Як (мов, наче і под.) муха в окропі. Метушитися; дуже швидко щось робити; багато працювати.
Як (мов, наче і под.) оселедці (оселедців) у бочці. Про велику кількість людей у тісному риміщенні.
Як (мов, наче і под.) Пилип із конопель. Не думаючи, зненацька, несподівано.
Як (мов, наче і под.) риба у саку (битися). Бути в безпорадному, безвихідному становищі; страждати.
Як (мов, наче і под.) у віночку. Гарно, красиво.
Як (мов, наче і под.) у вусі. Дуже тихо, мертва тиша.
Як (мов, наче і под.) шевська смола (прилипати, приставати). Про надокучливу людину, від якої не можна відчепитися, що дуже в'язне, чіпляється.

ФРАЗЕОЛОГІЗМИ

 

1.     Посваритися - кішка пробігла між  ким; глека  розбити

2.     Темно      -  хоч око виколи; хоч в око стрель; хоч оком світи.

3.     Нетямущий – без царя в голові

4.     Замовкнути -прикусити язик ; проковтнути язик; спинити язик; задержати слово на язиці; защепнути язика на петельку; в рот води набрати, ні пари з вуст

5.     Безслідно -  як вода змила; не було й духу, й сліду; мокре місце…

6.     Розумний -світла (ясна) голова; має голову на плечах

7.     Запам'ятати - взяти на розум; закарбувати в пам’яті; намотати  на ус; зарубати на носі

8.     Ніколи – доки рак свисне ; як  на долоні волосся виросте; швидше на долоні волосся виросте

9.     Зайвий – п’яте колесо до воза

10.  Мало     -   кіт наплакав; як у кота сліз; із заячий хвіст; на заячий скік;  на макове зерно ; на волосину

11.  Однакові - з одного (того) тіста ; птиця  одногопольоту; одного гніздечка птиці, одного поля ягода

12.  Утікати - давати драпака; ноги на плечі; кивати п’ятами; дати ногам волю

13.  Несподівано - як з-під землі ; як з неба впасти

14.  Дезорієнтувати -  збити з пантелику; закрутити (заморочити) голову

15.  Помилятися – давати маху

16.  Багато - без ліку; кури не клюють; свині не їдять; лопатою горни; аж кишить, зневажл.; до біса; як маку

17.  Приголомшити – як обухом по голові

18.  Набридати – мозолити очі; у печінках сидіти; в’їстися в печінки; намуляти очі

19.  Уникати  - обходити десятою дорогою

20.  Недоїдати - підтягати живіт; затягати пасок

21.  Виховати – вивести в люди

22.  Сміятися - заходитися сміхом; СПРАВЛЯТИ РЕГОТИ

23.  Гніватися - скреготати зубами; рвати й метати

24.  Абияк - аби день до вечора; стук-грюк, аби з рук; тяп-ляп; п’яте через десяте

25.  Насміхатися - брати на сміх;  на глузи піднімати (брати)

26.  Нісенітниці - сон рябої кобили

27.  Зненацька - як з-під (з, із) землі ; наче з неба впасти; як сніг на голову

28.  Приховувати – замітати сліди

29.  Вихваляти - співати дифірамби кому, чому; співати хвалу;

30.  Змарнілий – як з хреста знятий

31.  Пліткувати  - теліпати язиком

32.  Тісно -  ногою ступити ніде; пальцем нікуди ткнути; ніде голки встромити; яблуку ніде впасти

33.  Побратися– стати на рушник

34.  Підпалювати - пускати (червоного) півня

35.  Обманювати– кривити душею

36.  Подобатися– западати в душу, припасти до серця

37.  Тривожно– душа не на місці

38.  Переборщити– передати куті меду

39.  перемогти– взяти гору

40.  Страшно – кров холоне

41.  лицемір– вовк в овечій шкурі

42.  Сумний– мов хмарою оповитий

43.  Бідувати– перебиватися з юшки на воду

44.   Знищити – стерти з лиця землі

45.  Неохайний, брудний  - як свиня в дощ

46.  Далеко  - на краю світу; у тридев’ятім царстві;  у чорта на болоті (на куличках); де Макар телят пасе (не пас)

47.  Ніколи – ні вдень ні вночі

48.  Запам'ятати– намотати на вус

49.  Темно  – хоч в око стрель

50.  Заздрити – завидки беруть